O.N.S - Arch

這個故事其實已經看過，這次我看的是陳宗琛翻譯的版本。

陳宗琛的翻譯作品我看過很多，大多是刻意找出來看的，他的文字流暢，而且優美得就像是原文，讀起來很享受。

回到主題【一位陌生女子的來信】。這本書有四個小故事，都很棒，禇威格運用心理分析來說故事，令一向對窺探人心有相當大興趣的我很是著迷，閱讀的同時像是中毒又像是十分飢渴般，看的速度飛快，一直想知道主角的心裡到底是怎麼想的，最後又做了什麼說了什麼，讀起來相當過癮。

特別記錄這本書是因為其中一則故事－－－＜棋王＞裡的一段述敘震憾了我，非得記錄下來不可。

P.80
「其實，在短短的時間裡就名滿天下，怎麼可能不沖昏他那個空洞的腦袋？」

P.81
「......你說，他怎麼可能不變得虛榮呢？再說，如果你從來不知道這個世界上有過林布蘭特、貝多芬、但丁和拿破崙這樣的人物，難道你不會很容易就以為自己很偉大嗎？......他根本不知道，這個世界上除了西洋棋和金錢之外，還有其他有價值的東西，因此，他的自我陶醉一點也不稀奇。」

我看這兩段話時真的有震憾到，我彷彿看到年輕時狂妄不知輕重的自己，也似乎看到許多人的人生縮影。

一個空洞是容易填補的，越是巨大的空洞就越容易被一些空無的東西填滿，我如是想。我腦子裡有空洞嗎，有些自滿嗎？這些問題確實得好好放在心底，時時拿來問自己的。

西洋棋和金錢可以替換成任何一個，可能是專長，可能是專有名詞，可能是一個職業或什麼，假如我們可以一輩子躲在自己擅長的領域，那麼安全，那麼自在，那麼自我滿足，那麼，這輩子大概就這樣了。雖然人生並不一定要怎樣，但汲營於身外之物而忽略真正有價值的事物，也似乎可惜了這輩子走這遭。

很想好好地把那震憾寫個清楚，但現下沒有筆感，或許改日再寫個明白吧。